האייתוללה חמינאי אמר את הדברים בהודעה בטלוויזיה לאומה לרגל ראש השנה הפרסית ביום ראשון אחר הצהריים.

לרגל ראש השנה הפרסית ביום ראשון אחר הצהריים, נשא האייתוללה חמינאי נאום בטלוויזיה לאומה.

המנהיג הדגיש שוב את ההכרח להגדיל את הייצור המקומי, כפי שעשה בשנים קודמות, והוסיף כי זה חשוב "מכיוון שזה משפר את הצמיחה הכלכלית, יוצר תעסוקה, מפחית אינפלציה, מגדיל את ההכנסה לנפש ומשפר את רווחת הציבור".

"יתר על כן, זה גם מביא להשפעות פסיכולוגיות מכיוון שהוא מגביר את הביטחון העצמי הלאומי ויוצר תחושת כבוד בעם. הפקה היא סם כזה. הייצור הלאומי זה חשוב אם הוא יתבצע בצורה הטובה ביותר ברוך ה'".

האייתוללה חמינאי גם קבע את שנת הקלנדר האיראני החדשה 1401 כשנת "ייצור: מבוסס ידע ויצירת עבודה".

להלן הטקסט המלא של הודעת השנה החדשה של המנהיג:

בשם אלוהים, המיטיב, הרחמן

השבח לאל, ריבונו של עולם, ושלום וברכות על אדוננו, מוחמד, ועל צאצאיו הטהורים, במיוחד על שארית האלוהים עלי אדמות.

הו מחליף לבבות ועיניים,

הו מנהל הלילות והימים,

הו שנאי של מצבים ונסיבות,

להפוך את הנסיבות שלנו לנסיבות הטובות ביותר!

אני רוצה להביע את ברכותי על נורוז והגעתה של שנה חדשה, צמיחה חדשה בטבע וימים חדשים. השנה נורוז חופפת לחגיגות ט"ו בשאבן, השייכת לשמש הבוהקת של היקום, האימאם של הזמן (תקריבו נפשנו למענו). אני רוצה לברך את האומה האיראנית הגדולה ואת כל הנוגעים בדבר, מדינות דומות לאירועים הללו.

בפרט, אני מבקש לברך את המשפחות המוערכות של הקדושים - אותן משפחות סבלניות, אהובות, שאלוהים לא ישלול מהאומה האיראנית ומכולנו את קיומן של המשפחות הנכבדות הללו. אני גם מברך את יוצאי המלחמה היקרים, הנכים ומשפחותיהם הסבלניות, וגם את אלה שהקריבו קורבנות גדולים ומשרתים באמת את האומה האיראנית בתחומים שונים - כולל בתחומי הבריאות, הביטחון, ההתנגדות והמדע. אני מברך את כל האנשים היקרים הללו לרגל החג המתוק והמשמח הזה.

עוד שנה חלפה. שנת 1400 ש' הסתיימה עם כל הרגעים המתוקים והמרים וכל העליות והמורדות שלה, שהם חלק טבעי מהחיים. החיים הם שילוב של הרגעים המתוקים והמרים האלה ושל העליות והמורדות האלה. אני רוצה להצביע על כמה מהרגעים הגדולים והמתוקים האלה שהתרחשו עבור האומה האיראנית.

אחת מהן הייתה הבחירות. הבחירות היו באמת חשובות ומפוארות. למרות העובדה שהמגיפה הייתה בשיאה בתחילת שנת 1400 ש"ה, האנשים הלכו לקלפיות והצביעו. זה חשוב מאוד. זה התרחש למרות העובדה שאפילו שני אנשים שהתאספו בנקודה מסוימת אחת היו מסוכנים. באותם ימים, היינו עדים לשיעורי תמותה של מאות–500, 600 ולעיתים אף יותר אנשים ביום. הבחירות נערכו בנסיבות כאלה. האנשים הלכו לקלפיות והשתתפו בבחירות. התוצאה הייתה שממשלה חדשה נכנסה לזירה. 

מהעדויות עולה כי ממשל זה הוא ממשל עממי, הדואג למטרות העם וצועד בנתיב שונה מהמינהל הנכבד הקודם. הממשל הזה החיה תקווה בעם, הלל את אלוהים. זה היה אחד האירועים החשובים ביותר שהתרחשו עבור האומה האיראנית.

אירוע שיא נוסף היה העימות הרציני עם מגיפת הקורונה. מחלה זו התמודדה ונלחמה במובן האמיתי של המילה. שיעורי התמותה ירדו מכמה מאות ביום ל-18 או 20 לפעמים. למרות ששיעורי התמותה שוב עלו במידה מסוימת, יש הבדל דרסטי בין הימים האלה שבהם החיסון זמין לכולם לבין הימים ההם.

שיא נוסף היה ההתקדמות המדעית והטכנולוגית שלנו. דוגמה אחת הייתה הייצור המקומי של חיסונים שונים, שחלקם קיבלו אישור ברחבי העולם. כמו כן נעשו התקדמות מדעיות וטכנולוגיות שונות, החל מייצור חיסונים ועד שיגור לוויינים. המדינה עשתה התקדמות חשובה בכל התחומים, השבח לאל. אלו היו הפסגות הגדולות בשנת 1400 ש"ה. עוד אירועים שונים התקיימו גם בתוך הארץ והיו גם רגעים מתוקים נוספים.

היו פסגות גדולות גם בזירה הבינלאומית. אחד האירועים המתוקים ביותר שהתרחשו בשנת 1400 SH היה האמריקאים שהודו במפורש - ממש לאחרונה - שהם ספגו תבוסה "משפילה" ב"מדיניות הלחץ המקסימלי" שלהם נגד איראן. המונח "משפיל" היה מונח שהם עצמם השתמשו בו. זה היה אירוע חשוב. האומה האיראנית ניצחה. האומה האיראנית ניצחה. אף אדם בודד לא יכול לתבוע קרדיט על כך. ההתנגדות של האומה האיראנית היא שהביאה לניצחון כה גדול.

עוד התקיימו אירועים שונים, הן בקרבתנו והן הרחק מאיתנו. כמובן שכל אלה הראו את נכונות הדרך בה צועדת האומה האיראנית מול היוהרה. אירועים אלו הראו שהדרך הנכונה היא זו שעשתה האומה האיראנית נגד היוהרה. ובכן, אלו היו הרגעים המתוקים.

היינו עדים גם לכמה רגעים מרים. החמורים, החשובים מבין הרגעים המרים הללו לדעתי הם דברים כמו הבעיות הקיימות לפרנסת העם, נושא המחירים הגבוהים, האינפלציה וכדומה. ובכן, הבעיות הללו בהחלט חייבות להיפתר. בעיות אלו ניתנות לפתרון. אלו בעיות כלכליות, שחלק מהן אני מקווה שייפתר השנה. לא ניתן לפתור את כולם בבת אחת. הם ייפתרו לאט לאט. אם אדם חסר סבלנות ונמהר ואומר שצריך לפתור את כל הבעיות מהר מאוד, זה לא ריאלי. עם זאת, אני מקווה שחלק מהבעיות הללו ייפתרו בשנת 1401 SH, שהיא השנה הראשונה של המאה החדשה, המאה ה-15 בלוח ההיג'רי השמש, ברוך השם. 

בשנים קודמות בחרתי בתואר להיות סיסמת השנה. בדרך זו, הפקידים – בעיקר אלו שברשות המבצעת אך לצדם אלו ברשות המחוקקת והשופטת וגם האנשים בכלל, כאשר העניינים קשורים אליהם – עשויים להתקדם בכיוון. בשנים מסוימות הושגו הישגים טובים בעניין זה. כמובן שבשנים מסוימות, התגלתה רשלנות מסוימת.

לשנת 1400 ש"ה, בחרתי בסיסמה "ייצור: תמיכה והעלמת מכשולים". עבודה טובה נעשתה לשם כך והיא ממשיכה להיעשות, וזה חייב להיעשות. בשנים האחרונות התמקדתי ב"הפקה" לסיסמת השנה, בליווי מונחים תיאוריים מסוימים. הסיבה היא שהייצור הוא המפתח לפתרון הבעיות הכלכליות של המדינה. הייצור הלאומי הוא אכן הדרך העיקרית שצריך לעבור כדי לעבור את המצוקות והקשיים הכלכליים הקיימים במדינה. במילים אחרות, ניתן לפתור את הסוגיות הכלכליות החשובות ביותר של המדינה על ידי הגברת ושיפור הייצור הלאומי. זה טבע הייצור.

לכן שמנו דגש רב על ייצור; כי זה מגביר את הצמיחה הכלכלית, זה יוצר תעסוקה, זה מפחית את האינפלציה, זה מגדיל את ההכנסה לנפש וזה משפר את רווחת הציבור. יתרה מזאת, זה גם מביא להשפעות פסיכולוגיות שכן הוא מגביר את הביטחון העצמי הלאומי ויוצר תחושת כבוד בעם. הפקה היא סם כזה. הייצור הלאומי זה חשוב אם הוא מתבצע בצורה הטובה ביותר, ברוך השם.

לכן הדגשתי את חשיבות הייצור בשנים האחרונות. והדגש הזה היה יעיל. ברוך השם, היו לזה תוצאות טובות. אני רוצה להדגיש את ההפקה גם השנה, אבל עם רובד חדש והיבט חדש. אני רוצה להדגיש הפקה שיש לה שני מאפיינים: האחת היא שהיא צריכה ליצור מקומות עבודה והשנייה היא שהיא צריכה להיות מבוססת ידע. עלינו לעודד ייצור מבוסס ידע - כזה הנשען על התקדמות מדעית חדשה - וייצור שמייצר תעסוקה. כמובן שכל סוגי הייצור מייצרים תעסוקה. אבל סוגים מסוימים של ייצור אינם יוצרים הרבה תעסוקה למרות שהם דורשים השקעה עצומה בעוד שסוגים אחרים של ייצור יוצרים הזדמנויות תעסוקה בשפע. בחסדי ה' ארחיב על כך בנאום מחר [נאום ראש השנה השנתי של המנהיג].

אם נהפוך את הייצור מבוסס הידע לקריטריון העיקרי, ואם נמשיך בסוג של הפקה מבוססת ידע עם המאפיינים שאציין בנאום ראש השנה שלי, אני מאמין שנהיה עדים להתקדמות מוחשית ולצעד טוב קדימה. השגת כל היעדים הכלכליים שלנו. כך גם בייצור שיוצר מקומות עבודה. לכן, הסלוגן של השנה הוא "ייצור: מבוסס ידע ויצירת עבודה". 

אנחנו אחרי סוג כזה של הפקה. כמובן, ברצוני להדגיש כפי שעשיתי בשנה שעברה שפקידים לא צריכים להסתפק רק בכתיבת סיסמה זו על נייר המכתבים של הארגונים שלהם או בהצבת שלט ברחוב עם הסיסמה הזו. דברים כאלה לא עושים כלום. הנושא המרכזי הוא לגבש מדיניות המבוססת על רעיון זה במובן האמיתי של המילה. כמובן, לפי מה שראיתי, המינהל הזה, בחסדי ה', יעשה התקדמות בהתחשב בחריצותם של כבוד הנשיא ושל עמיתיו. במילים אחרות, סיסמה זו לא תישאר ללא תשומת לב, בחסדי ה'. עם זאת, ככל שנעשה יותר עבודה ויתאמץ יותר, כך זה יהיה טוב יותר.

אני מקווה שאלוהים, המרומם, יעניק טוב לאומה האיראנית השנה, באיד הזה ובהזדמנות רבת ערך זו של שנה. אני מקווה שבעזרת ה' ישמח את האנשים, יחמם את חייהם, ישמח את לב האנשים וישמח את נשמותיהם הטהורות של חללינו היקרים ואת נשמתו ללא רבב של האימאם המנוח המנוח שלנו (שאלוהים יעניק לו גן עדן).

אני מקווה שאלוהים, המרומם, ישלח את הברכות של כולנו ויעביר את מסירותנו וכנותנו לאימאם הגדול של הזמן (שהנשמה שלנו תוקרב למענו).