×
فرهنگی
شناسه خبر : 259991
تاریخ انتشار : یکشنبه 1404/09/09 ساعت 00:30
درگذشت پژوهشگر برجسته ادبیات فارسی، انجم حمید

درگذشت پژوهشگر برجسته ادبیات فارسی، انجم حمید

انجم حمید، پژوهشگر و مترجم نام‌آشنای ادبیات فارسی و پل فرهنگی میان ایران و پاکستان، پس از سال‌ها فعالیت علمی و پژوهشی برجسته، امروز در اسلام‌آباد درگذشت. آثار او، به‌ویژه در حوزه متون کلاسیک فارسی، تحسین گسترده‌ای در ایران و شبه‌قاره داشته است.

نورنیوز- گروه فرهنگی : عارف نوشاهی، ایران‌شناس پاکستانی با اعلام این خبر نوشته است: دکتر انجم حمید امروز شنبه ۲۹ نوامبر ۲۰۲۵/ ۸ آذر ۱۴۰۴ش در بیمارستان شفا اسلام‌آباد در برابر  بیماری سرطان نتوانست مقاومت بیاورد و از جهان فانی به سرای باقی شتافت.
او دورهٔ دکتری ادبیات فارسی را در دانشگاه پنجاب لاهور گذرانده بود و پایان‌نامهٔ او مخزن الاسرار نظامی گنجوی و استقبال از آن در شبه‌قاره و ایران  بود که بعداً مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان اسلام‌آباد منتشر کرد و در ۱۳۹۱ در ایران جایزهٔ جهانی کتاب سال گرفت.
او چندین سال عضو هیئت‌علمی مرکز تحقیقات فارسی و همکار استاد احمد منزوی مرحوم و بنده بود. او در تدوین فهرست مشترک نسخه‌های خطی فارسی پاکستان دستیار استاد منزوی بود.

پس از چاپ دورهٔ ۱۴ جلدی فهرست مشترک، او آستین همت بالا زد و راهنمای دورهٔ چهارده‌جلدی فهرست مشترک را تهیه کرد. این کتاب نیز از سوی مرکز تحقیقات فارسی منتشر شد. این کار برای او خسته‌کننده بود زیرا استخراج نام هزاران کتاب و اشخاص در دورهٔ چند جلدی یک اثر کاری آسان نبود. این اولین ثمرهٔ علمی او بود که از چاپش خوشحال بود. بعد از انتشار نسخه‌ای از کتاب با یادداشت و امضای خود روی جلد به من داد و در صفحهٔ آخر کتاب غزلی از حافظ نیز به قلم خود اضافه نمود که حاکی از خستگی و خوشحالی کار بود.
او بعد از ترک خدمت در مرکز تحقیقات فارسی، به استخدام مقتدره قومی زبان (فرهنگستان زبان اردو) در اسلام‌آباد درآمد و در آنجا چندین سال در سمت‌های مدیر انتشارات و معاون ریاست کار کرد. از کارهای علمی او در این سازمان کتابی با نام (روشنی کی سفیر) سفیران نور بود که در معرفی استادان اردو و فارسی‌زبان پاکستان ترتیب داده بود. او از همین سازمان بازنشست شد و خانه‌نشین بود. استاد منزوی همیشه از دکتر انجم حمید به نیکی یاد می‌کرد و او را شاگرد و دختر خود می‌گفت، وقتی استاد منزوی از پاکستان به ایران بازگشت از ایران برای من نامه نوشت و توصیه کرد که انجم حمید را زیر بال خود بگیرم و در پرورش علمی او کوتاهی نکنم.
او چندین مقاله به فارسی نوشت یا از اردو به فارسی ترجمه کرد که در مجلات پاکستانی (دانش، اخبار اردو) و ایرانی منتشر شد. ازجمله: تذکرة المعاصرین، تذکره‌ای نایاب از سرایندگان فارسی‌سرا / جمیل جالبی؛ ترجمه: انجم حمید در گزارش میراث تهران، شماره ۹۸-۹۹.
من در ماه ستامبر۲۰۲۵ سفری به گنجه آذربایجان داشتم و فکر می‌کردم چه ارمغانی با خود ببرم که درخور بارگاه نظامی گنجوی باشد، بهتر از کتاب دکتر انجم حمید هدیه‌ای به‌نظرم نیامد. روزی که به آرامگاه نظامی رفتم کتاب او را  روی سنگ قبر نظامی گذاشتم و همانجا به اکادمی علوم آذربایجان اهدا کردم. وقتی برگشم، خواستم این خبر را به دکتر انجم حمید بدهم که حتماً از شنیدن این خبر و دیدن عکس کتابش در بارگاه نظامی خوشحال می‌شود ولی افسوس که دیر کردم.
خداوند متعال آن مرحوم را در جوار رحمت خود جای دهد.»

مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب در پیام تسلیتی برای انجم حمید نوشته است: «درگذشت بانوی فرهیخته، پژوهشگر گران‌قدر و استاد فقید، خانم دکتر انجم حمید را به جامعۀ علمی و فرهنگی، به‌ویژه همکاران و دوستداران ایشان در مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان و همۀ محافل ادبی فارسی‌زبان، تسلیت عرض می‌نماییم.

دکتر انجم حمید، به‌عنوان دانش‌آموختۀ دورۀ دکتری ادبیات فارسی و از شاگردان برجستۀ استاد فقید احمد منزوی، عمری را به تحقیق و تفحص در حوزۀ نسخ خطی فارسی و ترویج میراث مشترک فرهنگی ایران و پاکستان گذراند. آثار ماندگار ایشان از جمله پژوهش‌های ارزشمند دربارۀ «مخزن الاسرار نظامی گنجوی» و مشارکت در تدوین «فهرست مشترک نسخه‌های خطی فارسی پاکستان» گواهی بر عشق و تعهد بی‌چون و چرای ایشان به ادبیات فارسی و فرهنگ اسلامی‌ایرانی است.

همچنین، نقش ایشان در تهیۀ «راهنمای دورۀ چهارده جلدی فهرست مشترک» و دیگر آثار علمی و ترجمه‌های متعدد از اردو به فارسی، یادگاری گران‌بها برای محققان و ادیبان خواهد بود.

از دست دادن چنین شخصیت‌های علمی و فرهنگی، ضایعۀ جبران‌ناپذیری برای همۀ دوستداران علم و ادب است. امید است آثار و یاد ایشان همواره زنده بماند و روح بلندشان در جوار رحمت الهی آرمیده باشد.»


نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
سیب‌زمینی شیرین یا زرد؛ کدام برای سلامت بهتر است؟
درگذشت پژوهشگر برجسته ادبیات فارسی، انجم حمید
واکنش «کاراکاس» به پیام «دونالد ترامپ» درباره حریم هوایی ونزوئلا
آیا قرص آهن واقعاً شما را چاق می‌کند؟ حقیقت پشت این باور چیست؟
پاکستان: در هیچ تلاشی برای خلع سلاح حماس مشارکت نخواهیم کرد
وقت پایان اشغالگری اسرائیل در فلسطین فرا رسیده است
احتمال دست داشتن نیروهای الجولانی در حادثه «بیت جن»
سکوت نتانیاهو و کاتس درباره درگیری جنوب سوریه
کشف تصادفی وجود یک هواپیما در مناطق بیابانی عراق
مقام سابق آمریکایی: جنگ ترامپ علیه مواد مخدر یک «بهانه» است
تداوم معافیت مالیاتی برای کالاهای اساسی و خدمات پرمصرف
بیت‌کوین آماده بازگشت به 100 هزار دلار
تکذیب حمله موشکی ایران به اقلیم کردستان عراق
ایران اقدام آمریکا در اعلام بسته‌شدن حریم هوایی ونزوئلا را محکوم کرد
پزشکیان: در زمینه حجاب و عفاف باید الگوهای مناسب به جامعه معرفی شوند
عکس های منتخب ایران، شنبه 8 آذر 1404
رکورد تاریخی؛ درآمدهای مالیاتی 5.5 برابر درآمد نفتی شد
بوکس زنان رسما در ایران استارت خورد/ نتایج نخستین دوره قهرمانی کشور
نورنما | دیوار چین
اختلال سراسری در پروازها به دلیل نقص نرم‌افزاری
انفجار تانکر سوخت در سامراء عراق
حفاری چاه‌های توسعه‌ای بلال آغاز شد
بن‌گویر به دنبال لغو تحقیق از نظامیان پس از تیراندازی به فلسطینی‌ها
نجات 20 نفر از حادثه آتش‌سوزی شهرک راه‌آهن تهران
صعود موقت بارسلونا به صدر جدول لالیگا
تجمع هزاران نفر در لندن علیه اسرائیل
خالی شدن آسمان ونزوئلا بعد از تهدید ترامپ
ریابکوف: تماس‌های مداوم بین روسیه و آمریکا برقرار است
کوبا: آمریکا در دریای کارائیب جنگ الکترونیک ایجاد می‌کند
آمریکا بدون چین قادر به ساخت دارو نیست
مدافع استقلال در آستانه محرومیت
نورنما | 9 آذر روز ملی جزایر سه‌گانه خلیج‌فارس (ابوموسی،تنب بزرگ و تنب کوچک)
جولانی در آستانه سقوط اجتماعی/«دولت جدید» به حکومت اقلیت بدل می‌شود
حمله توپخانه‌ای رژیم صهیونیستی به جنوب لبنان
شمار قربانیان جنگ غزه از 70 هزار نفر گذشت
کشف محموله سلاح و مهمات جنگی در ارتفاعات کردستان
پزشکیان: مصرف را باید با راهکارهای خلاقانه و نوین مدیریت کرد
ورود ستون نظامی ارتش آمریکا به دیرالزور سوریه
صعود 6 پله‌ای تراکتور با برتری مقابل چادرملو/ تساوی آلومینیوم و فجر سپاسی در اراک
حماس خواستار اتحاد ساکنان کرانه باختری شد
کاهش غلظت آلاینده‌های جوی پایتخت از سه‌شنبه
مدارس کدام استان ها 9 و 10 آذر غیرحضوری شدند
دانشگاه‌ها و مدارس تهران یکشنبه و دوشنبه هم مجازی شدند/ اعلام شرایط دورکاری ادارات
حمله مجدد به یک نفتکش روسی در دریای سیاه
قرارداد اجرایی خط‌آهن رشت ـ آستارا به زودی امضا می‌شود
کاراکاس حمایت خود از ملت فلسطین را اعلام کرد
انتخاب استراتژیک جهانبخش؛ دِندر بلژیک مقصد جدید
دمشق: تجاوزهای مکرر اسرائیل تهدیدی جدی برای امنیت منطقه است
ترامپ: تمام حریم هوایی ونزوئلا باید بسته تلقی شود
درگیری مسلحانه در اربیل با بیش از 20 کشته و زخمی
X
آگهی تبلیغاتی